3月1日时，张翰的影视文化工作室与昕影影业有限公司的纠纷新增了开庭公告。原告是张翰方，而被告则是《鲲鹏与蝴蝶》的出品公司之一，也就是昕影影业。这部剧原本是一部大型史诗历史电视剧，而昕影影业作为出品方之一疑似因资金缺口而停机。这部作品原本在去年五月份举行新闻发布会，但其实在2019年时就已经举行了开机仪式。五年过去了，这部作品依旧没有出现在观众视野里。2023年5月份的新闻发布会是这部作品的重启。但在重启仪式举行以后，作品也没有照常拍摄下去。
在这部作品里，张翰饰演的角色是庄周。这部作品是以《史记》、《庄子》原著创作的一部古装电视剧，有不少人表示对这个题材非常感兴趣，因为目前市面上还没有类似的作品。作品讲述了青年才子庄子的民间游历遭遇，到最后逐渐追求真理，感悟人生真谛。主演除了有张翰以外，还有林允，盛一伦、赵樱子等人。单从题材来看，这部作品的内容还是很吸引人，但是也有网友对于张翰的能力有质疑，一方面是他为什么还能够出来活动，另一方面是他的演技是否能支撑得起这个人物。
